【題注】（１９９０年１２月２４曰國(guó)務(wù)院令第７０號(hào)發(fā)布）
【章名】第一章 總 則
第一條 為了維護(hù)和監(jiān)督行政機(jī)關(guān)依法行使職權(quán)，防止和糾正違法或者不當(dāng)?shù)木唧w行政行為，保護(hù)公民、法人和其他組織的合法權(quán)益，根據(jù)憲法和有關(guān)法律，制定本條例。
第二條 公民、法人或者其他組織認(rèn)為行政機(jī)關(guān)的具體行政行為侵犯其合法權(quán)益，可以依照本條例向行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議。
第三條 復(fù)議機(jī)關(guān)依法行使職權(quán)，不受其他機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體和個(gè)人的非法干預(yù)。
第四條 本條例所稱復(fù)議機(jī)關(guān)，是指受理復(fù)議申請(qǐng)，依法對(duì)具體行政行為進(jìn)行審查并作出裁決的行政機(jī)關(guān)。
本條例所稱復(fù)議機(jī)構(gòu)，是指復(fù)議機(jī)關(guān)內(nèi)設(shè)的負(fù)責(zé)有關(guān)復(fù)議工作的機(jī)構(gòu)。
第五條 除法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的外，行政復(fù)議實(shí)行一級(jí)復(fù)議制。
第六條 行政復(fù)議遵循合法、及時(shí)、準(zhǔn)確和便民的原則。
第七條 復(fù)議機(jī)關(guān)依法對(duì)具體行政行為是否合法和適當(dāng)進(jìn)行審查。
第八條 復(fù)議機(jī)關(guān)審理復(fù)議案件，不適用調(diào)解。
【章名】第二章 申請(qǐng)復(fù)議范圍
第九條 公民、法人和其他組織對(duì)下列具體行政行為不服可以向行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議：
（一）對(duì)拘留、罰款、吊銷許可證和執(zhí)照、責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、沒(méi)收財(cái)物等行政處罰不服的；
（二）對(duì)限制人身自由或者對(duì)財(cái)產(chǎn)的查封、扣押、凍結(jié)等行政強(qiáng)制措施不服的；
（三）認(rèn)為行政機(jī)關(guān)侵犯法律、法規(guī)規(guī)定的經(jīng)營(yíng)自主權(quán)的；
（四）認(rèn)為符合法定條件申請(qǐng)行政機(jī)關(guān)頒發(fā)許可證和執(zhí)照，行政機(jī)關(guān)拒絕頒發(fā)或者不予答復(fù)的；
（五）申請(qǐng)行政機(jī)關(guān)履行保護(hù)人身權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)的法定職責(zé)，行政機(jī)關(guān)拒絕履行或者不予答復(fù)的；
（六）認(rèn)為行政機(jī)關(guān)沒(méi)有依法發(fā)給撫恤金的；
（七）認(rèn)為行政機(jī)關(guān)違法要求履行義務(wù)的；
（八）認(rèn)為行政機(jī)關(guān)侵犯其他人身權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)的；
（九）法律、法規(guī)規(guī)定可以提起行政訴訟或者可以申請(qǐng)復(fù)議的其他具體行政行為。
第十條 公民、法人和其他組織對(duì)下列事項(xiàng)不服，不能依照本條例申請(qǐng)復(fù)議：
（一）對(duì)行政法規(guī)、規(guī)章或者具有普遍約束力的決定、命令不服的；
（二）對(duì)行政機(jī)關(guān)工作人員的獎(jiǎng)懲、任免等決定不服的；
（三）對(duì)民事糾紛的仲裁、調(diào)解或者處理不服的；
（四）對(duì)國(guó)防、外交等國(guó)家行為不服的。
【章名】第三章 復(fù)議管轄
第十一條 對(duì)縣級(jí)以上的地方各級(jí)人民政府工作部門的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由上一級(jí)主管部門管轄。但有下列情形之一的，由本級(jí)人民政府管轄：
（一）上一級(jí)沒(méi)有相應(yīng)主管部門的；
（二）法律、法規(guī)規(guī)定由人民政府管轄的。
對(duì)國(guó)務(wù)院各部門的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由作出具體行政行為的部門管轄。
第十二條 對(duì)地方各級(jí)人民政府的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由上一級(jí)人民政府管轄。
對(duì)省、自治區(qū)、直轄市人民政府的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由作出具體行政行為的省、自治區(qū)、直轄市人民政府管轄。
第十三條 對(duì)兩個(gè)或者兩個(gè)以上行政機(jī)關(guān)以共同的名義作出的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由它們的共同上一級(jí)行政機(jī)關(guān)管轄。
第十四條 對(duì)縣級(jí)以上的地方人民政府的派出機(jī)關(guān)的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由設(shè)立該派出機(jī)關(guān)的人民政府管轄。
對(duì)人民政府的工作部門設(shè)立的派出機(jī)構(gòu)根據(jù)法律、法規(guī)和規(guī)章規(guī)定以自己的名義作出的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由設(shè)立該派出機(jī)構(gòu)的部門管轄。
第十五條 對(duì)法律、法規(guī)和規(guī)章授權(quán)的組織作出的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由直接主管該組織的行政機(jī)關(guān)管轄。
對(duì)受委托的組織作出的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由委托的行政機(jī)關(guān)的上一級(jí)行政機(jī)關(guān)管轄。
第十六條 對(duì)法律、法規(guī)規(guī)定需要上級(jí)批準(zhǔn)的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由最終批準(zhǔn)的行政機(jī)關(guān)管轄。法律、法規(guī)另有規(guī)定的除外。
第十七條 對(duì)被撤銷的行政機(jī)關(guān)在其被撤銷前作出的具體行政行為不服申請(qǐng)的復(fù)議，由繼續(xù)行使其職權(quán)的行政機(jī)關(guān)的上一級(jí)行政機(jī)關(guān)管轄。
第十八條 復(fù)議機(jī)關(guān)發(fā)現(xiàn)受理的案件不屬于自己管轄，應(yīng)當(dāng)移送有管轄權(quán)的復(fù)議機(jī)關(guān)。受移送的復(fù)議機(jī)關(guān)不得再自行移送。
第十九條 行政機(jī)關(guān)因復(fù)議管轄發(fā)生爭(zhēng)議，爭(zhēng)議雙方應(yīng)當(dāng)協(xié)商解決。協(xié)商不成的，由它們的共同上一級(jí)行政機(jī)關(guān)指定管轄。
第二十條 申請(qǐng)人向兩個(gè)或者兩個(gè)以上有管轄權(quán)的行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議的，由最先收到復(fù)議申請(qǐng)書的行政機(jī)關(guān)管轄。
第二十一條 公民、法人或者其他組織在法定申請(qǐng)復(fù)議期限內(nèi)向信訪部門申訴的，信訪部門應(yīng)當(dāng)及時(shí)告知申訴人向有復(fù)議管轄權(quán)的行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議。
第二十二條 其他復(fù)議管轄，依照法律、法規(guī)和規(guī)章的規(guī)定。
【章名】第四章 復(fù)議機(jī)購(gòu)
第二十三條 復(fù)議機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)根據(jù)工作需要，確立本機(jī)關(guān)的復(fù)議機(jī)構(gòu)或者專職復(fù)議人員。
第二十四條 縣級(jí)以上的地方各級(jí)人民政府的復(fù)議機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)設(shè)在政府法制工作機(jī)構(gòu)內(nèi)或者與政府法制工作機(jī)構(gòu)合署辦公。
第二十五條 復(fù)議機(jī)構(gòu)或者專職復(fù)議人員在復(fù)議機(jī)關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)下工作，履行下列職責(zé)：
（一）審查復(fù)議申請(qǐng)是否符合法定條件；
（二）向爭(zhēng)議雙方、有關(guān)單位及有關(guān)人員調(diào)查取證、查閱文件和資料；
（三）組織審理復(fù)議案件；
（四）擬訂復(fù)議決定；
（五）受復(fù)議機(jī)關(guān)法定代表人的委托出庭應(yīng)訴；
（六）法律、法規(guī)規(guī)定的其他職責(zé)。
【章名】第五章 復(fù)議參加人
第二十六條 依照本條例申請(qǐng)復(fù)議的公民、法人或者其他組織，是申請(qǐng)人。
有權(quán)申請(qǐng)復(fù)議的公民死亡的，其近親屬可以申請(qǐng)復(fù)議；有權(quán)申請(qǐng)復(fù)議的公民為無(wú)行為能力或者限制行為能力的，其法定代理人可以代為申請(qǐng)復(fù)議。
有權(quán)申請(qǐng)復(fù)議的法人或者其他組織終止的，承受其權(quán)利的法人或者其他組織可以申請(qǐng)復(fù)議。
第二十七條 同申請(qǐng)復(fù)議的具體行政行為有利害關(guān)系的其他公民、法人或者其他組織，經(jīng)復(fù)議機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，可以作為第三人申請(qǐng)參加復(fù)議。
第二十八條 公民、法人或者其他組織對(duì)行政機(jī)關(guān)的具體行政行為不服申請(qǐng)復(fù)議的，該行政機(jī)關(guān)是被申請(qǐng)人。
兩個(gè)或者兩個(gè)以上行政機(jī)關(guān)以共同名義作出具體行政行為的，共同作出具體行政行為的行政機(jī)關(guān)是共同被申請(qǐng)人。
法律、法規(guī)和規(guī)章授權(quán)的組織作出具體行政行為的，該組織是被申請(qǐng)人。行政機(jī)關(guān)委托的組織作出具體行政行為的，委托的行政機(jī)關(guān)是被申請(qǐng)人。
作出具體行政行為的機(jī)關(guān)被撤銷的，繼續(xù)行使其職權(quán)的行政機(jī)關(guān)是被申請(qǐng)人。
【章名】 第六章 申請(qǐng)與受理
第二十九條 公民、法人或者其他組織向有管轄權(quán)的行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議，應(yīng)當(dāng)在知道具體行政行為之日起十五日內(nèi)提出，法律、法規(guī)另有規(guī)定的除外。
因不可抗力或者其他特殊情況耽誤法定申請(qǐng)期限的，在障礙消除后的十日內(nèi)，可以申請(qǐng)延長(zhǎng)期限，是否準(zhǔn)許，由有管轄權(quán)的行政機(jī)關(guān)決定。
第三十條 公民、法人或者其他組織向人民法院起訴，人民法院已經(jīng)受理的，不得申請(qǐng)復(fù)議。
公民、法人或者其他組織向復(fù)議機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議，復(fù)議機(jī)關(guān)已經(jīng)受理的，在法定復(fù)議期限內(nèi)不得向人民法院起訴。
第三十一條 申請(qǐng)復(fù)議應(yīng)當(dāng)符合下列條件：
（一）申請(qǐng)人是認(rèn)為具體行政行為直接侵犯其合法權(quán)益的公民、法人或者其他組織；
（二）有明確的被申請(qǐng)人；
（三）有具體的復(fù)議請(qǐng)求和事實(shí)根據(jù)；
（四）屬于申請(qǐng)復(fù)議范圍；
（五）屬于受理復(fù)議機(jī)關(guān)管轄；
（六）法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
第三十二條 申請(qǐng)人向行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議應(yīng)當(dāng)遞交復(fù)議申請(qǐng)書。
第三十三條 復(fù)議申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)載明下列內(nèi)容：
（一）申請(qǐng)人的姓名、性別、年齡、職業(yè)、住址等（法人或者其他組織的名稱、地址、法定代表人的姓名）；
（二）被申請(qǐng)人的名稱、地址；
（三）申請(qǐng)復(fù)議的要求和理由；
（四）提出復(fù)議申請(qǐng)的日期。
第三十四條 復(fù)議機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)自收到復(fù)議申請(qǐng)書之日起十日內(nèi)，對(duì)復(fù)議申請(qǐng)分別作出以下處理：
（一）復(fù)議申請(qǐng)符合本條例規(guī)定的，應(yīng)予受理；
（二）復(fù)議申請(qǐng)不符合本條例第三十一條規(guī)定之一的，裁決不予受理并告之理由；
（三）復(fù)議申請(qǐng)書未載明本條例第三十三條規(guī)定內(nèi)容之一的，應(yīng)當(dāng)把復(fù)議申請(qǐng)書發(fā)還申請(qǐng)人，限期補(bǔ)正。過(guò)期不補(bǔ)正的，視為未申請(qǐng)。
第三十五條 公民、法人或者其他組織依法提出復(fù)議申請(qǐng)，復(fù)議機(jī)關(guān)無(wú)正當(dāng)理由拒絕受理或者不予答復(fù)的，上一級(jí)行政機(jī)關(guān)或者法律、法規(guī)規(guī)定的行政機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)責(zé)令其受理或者答復(fù)。
第三十六條 法律、法規(guī)規(guī)定應(yīng)當(dāng)先向行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)復(fù)議，對(duì)復(fù)議不服再向人民法院提起訴訟的，申請(qǐng)人對(duì)復(fù)議機(jī)關(guān)不予受理的裁決不服，可以在收到不予受理裁決書之日起十五日內(nèi)，向人民法院起訴。法律、法規(guī)另有規(guī)定的除外。
【章名】第七章 審理與決定
第三十七條 行政復(fù)議實(shí)行書面復(fù)議制度，但復(fù)議機(jī)關(guān)認(rèn)為有必要時(shí)，可以采取其他方式審理復(fù)議案件。
第三十八條 復(fù)議機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)在受理之日起七日內(nèi)將復(fù)議申請(qǐng)書副本發(fā)送被申請(qǐng)人。被申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)在收到復(fù)議申請(qǐng)書副本之日起十日內(nèi)，向復(fù)議機(jī)關(guān)提交作出具體行政行為的有關(guān)材料或者證據(jù)，并提出答辯書。逾期不答辯的，不影響復(fù)議。
第三十九條 復(fù)議期間具體行政行為不停止執(zhí)行。但有下列情形之一的，可以停止執(zhí)行：
（一）被申請(qǐng)人認(rèn)為需要停止執(zhí)行的；
（二）復(fù)議機(jī)關(guān)認(rèn)為需要停止執(zhí)行的；
（三）申請(qǐng)人申請(qǐng)停止執(zhí)行，復(fù)議機(jī)關(guān)認(rèn)為其要求合理，裁決停止執(zhí)行的；
（四）法律、法規(guī)和規(guī)章規(guī)定停止執(zhí)行的。
第四十條 復(fù)議決定作出以前，申請(qǐng)人撤回復(fù)議申請(qǐng)，或者被申請(qǐng)人改變所作的具體行政行為，申請(qǐng)人同意并申請(qǐng)撤回復(fù)議申請(qǐng)的，經(jīng)復(fù)議機(jī)關(guān)同意并記錄在案，可以撤回。
申請(qǐng)人撤回復(fù)議申請(qǐng)，不得以同一的事實(shí)和理由再申請(qǐng)復(fù)議。
第四十一條 復(fù)議機(jī)關(guān)審理復(fù)議案件，以法律、行政法規(guī)、地方性法規(guī)、規(guī)章，以及上級(jí)行政機(jī)關(guān)依法制定和發(fā)布的具有普遍約束力的決定、命令為依據(jù)。
復(fù)議機(jī)關(guān)審理民族自治地方的復(fù)議案件，并以該民族自治地方的自治條例、單行條例為依據(jù)。
第四十二條 復(fù)議機(jī)關(guān)經(jīng)過(guò)審理，分別作出以下復(fù)議決定：
（一）具體行政行為適用法律、法規(guī)、規(guī)章和具有普遍約束力的決定、命令正確，事實(shí)清楚，符合法定權(quán)限和程序的，決定維持；
（二）具體行政行為有程序上不足的，決定被申請(qǐng)人補(bǔ)正；
（三）被申請(qǐng)人不履行法律、法規(guī)和規(guī)章規(guī)定的職責(zé)的，決定其在一定期限內(nèi)履行；
（四）具體行政行為有下列情形之一的，決定撤銷、變更，并可以責(zé)令被申請(qǐng)人重新作出具體行政行為：
１．主要事實(shí)不清的；
２．適用法律、法規(guī)、規(guī)章和具有普遍約束力的決定、命令錯(cuò)誤的；
３．違反法定程序影響申請(qǐng)人合法權(quán)益的；
４．超越或者濫用職權(quán)的；
５．具體行政行為明顯不當(dāng)?shù)摹?br /> 第四十三條 復(fù)議機(jī)關(guān)審查具體行政行為時(shí)，發(fā)現(xiàn)具體行政行為所依據(jù)的規(guī)章或者具有普遍約束力的決定、命令與法律、法規(guī)或者其他規(guī)章和具有普遍約束力的決定、命令相抵觸的，在其職權(quán)范圍內(nèi)依法予以撤銷或者改變。
復(fù)議機(jī)關(guān)認(rèn)為具體行政行為所依據(jù)的規(guī)章或者具有普遍約束力的決定、命令與法律、法規(guī)或者其他規(guī)章和具有普遍約束力的決定、命令相抵觸，而復(fù)議機(jī)關(guān)又無(wú)權(quán)處理的，向其上級(jí)行政機(jī)關(guān)報(bào)告。上級(jí)行政機(jī)關(guān)有權(quán)處理的，依法予以處理；上級(jí)行政機(jī)關(guān)無(wú)權(quán)處理的，提請(qǐng)有權(quán)機(jī)關(guān)依法處理。處理期間，復(fù)議機(jī)關(guān)停止對(duì)本案的審理。
第四十四條 被申請(qǐng)人作出的具體行政行為侵犯申請(qǐng)人的合法權(quán)益造成損害，申請(qǐng)人請(qǐng)求賠償?shù)?，?fù)議機(jī)關(guān)可以責(zé)令被申請(qǐng)人按照有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定負(fù)責(zé)賠償。
被申請(qǐng)人賠償損失后，應(yīng)當(dāng)責(zé)令有故意或者重大過(guò)失的行政機(jī)關(guān)工作人員承擔(dān)部分或者全部賠償費(fèi)用。
第四十五條 復(fù)議機(jī)關(guān)作出復(fù)議決定，應(yīng)當(dāng)制作復(fù)議決定書。復(fù)議決定書應(yīng)當(dāng)載明下列事項(xiàng)：
（一）申請(qǐng)人的姓名、性別、年齡、職業(yè)、住址（法人或者其他組織的名稱、地址、法定代表人的姓名）；
（二）被申請(qǐng)人的名稱、地址，法定代表人的姓名、職務(wù)；
（三）申請(qǐng)復(fù)議的主要請(qǐng)求和理由；
（四）復(fù)議機(jī)關(guān)認(rèn)定的事實(shí)、理由，適用的法律、法規(guī)、規(guī)章和具有普遍約束力的決定、命令；
（五）復(fù)議結(jié)論；
（六）不服復(fù)議決定向人民法院起訴的期限，或者終局的復(fù)議決定，當(dāng)事人履行的期限；
（七）作出復(fù)議決定的年、月、日。
復(fù)議決定書由復(fù)議機(jī)關(guān)的法定代表人署名，加蓋復(fù)議機(jī)關(guān)的印章。
第四十六條 復(fù)議機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)在收到復(fù)議申請(qǐng)書之日起兩個(gè)月內(nèi)作出決定。法律、法規(guī)另有規(guī)定的除外。
復(fù)議決定一經(jīng)送達(dá)即發(fā)生法律效力。
第四十七條 除法律規(guī)定終局的復(fù)議外，申請(qǐng)人對(duì)復(fù)議決定不服的，可以在收到復(fù)議決定書之日起十五日內(nèi)，或者法律、法規(guī)規(guī)定的其他期限內(nèi)向人民法院起訴。
對(duì)申請(qǐng)人逾期不起訴又不履行復(fù)議決定的，分別情況處理：
（一）維持原具體行政行為的復(fù)議決定，由最初作出具體行政行為的行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)人民法院強(qiáng)制執(zhí)行，或者依法強(qiáng)制執(zhí)行；
（二）改變?cè)唧w行政行為的復(fù)議決定，由復(fù)議機(jī)關(guān)申請(qǐng)人民法院強(qiáng)制執(zhí)行，或者依法強(qiáng)制執(zhí)行。
【章名】第八章 期間與送達(dá)
第四十八條 期間以時(shí)、日、月計(jì)算。期間開始的時(shí)和日，不計(jì)算在期間內(nèi)。
期間屆滿的最后一日是節(jié)假日的，以節(jié)假日后的第一日為期間屆滿的日期。
期間不包括在途時(shí)間。
第四十九條 送達(dá)復(fù)議決定書必須有送達(dá)回證，由受送達(dá)人在送達(dá)回證上記明收到日期，簽名或者蓋章。
受送達(dá)人在送達(dá)回證上的簽收日期為送達(dá)日期。
郵寄送達(dá)，以掛號(hào)回執(zhí)上注明的收件日期為送達(dá)日期。
第五十條 復(fù)議機(jī)關(guān)送達(dá)復(fù)議決定書，應(yīng)當(dāng)直接送交受送達(dá)人；本人不在的，交其同住的成年家屬或者所在單位簽收；本人已向復(fù)議機(jī)關(guān)指定代收人的，交代收人簽收；受送達(dá)人是法人或者其他組織的，交其收發(fā)部門簽收。
受送達(dá)人拒絕接受復(fù)議決定書的，送達(dá)人應(yīng)當(dāng)邀請(qǐng)有關(guān)人員到場(chǎng)，說(shuō)明情況，在送達(dá)回證上記明拒收事由和日期，由送達(dá)人、見證人簽名或者蓋章，把復(fù)議決定書留在受送達(dá)人的住處或者收發(fā)部門，即視為送達(dá)。
第五十一條 復(fù)議機(jī)關(guān)送達(dá)復(fù)議決定書，可以委托其他行政機(jī)關(guān)代為送達(dá)，或者郵寄送達(dá)。
【章名】第九章 法律責(zé)任
第五十二條 被申請(qǐng)人拒絕履行復(fù)議決定的，復(fù)議機(jī)關(guān)可以直接或者建議有關(guān)部門對(duì)其法定代表人給予行政處分。
第五十三條 復(fù)議人員失職、徇私舞弊的，復(fù)議機(jī)關(guān)或者有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)批評(píng)教育或者給予行政處分，情節(jié)嚴(yán)重、構(gòu)成犯罪的，依法追究其刑事責(zé)任。
第五十四條 復(fù)議參加人或者其他人拒絕、阻礙復(fù)議人員依法執(zhí)行職務(wù)未使用暴力、威脅方法的，由公安機(jī)關(guān)依照《中華人民共和國(guó)治安管理處罰條例》第十九條的規(guī)定，處十五日以下拘留、二百元以下罰款或者警告。以暴力、威脅方法阻礙復(fù)議人員依法執(zhí)行職務(wù)的，依法追究其刑事責(zé)任。
【章名】第十章 附 則
第五十五條 外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人、外國(guó)組織在中華人民共和國(guó)進(jìn)行行政復(fù)議，適用本條例。法律、法規(guī)另有規(guī)定的除外。
第五十六條 本條例由國(guó)務(wù)院法制局解釋。
第五十七條 本條例自一九九一年一月一日起施行。?
【名稱】REGULATIONS ON ADMINISTRATIVE RECONSIDERATION
【題注】
【章名】Important Notice: (注意事項(xiàng))
英文本源自中華人民共和國(guó)務(wù)院法制局編譯, 中國(guó)法制出版社出版的《中華人民共和國(guó)涉外法規(guī)匯編》(1991年7月版).
當(dāng)發(fā)生歧意時(shí), 應(yīng)以法律法規(guī)頒布單位發(fā)布的中文原文為準(zhǔn).This English document is coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THEPEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS" (1991.7)which is compiled by the Brueau of Legislative Affairs of the StateCouncil of the People's Republic of China, and is published by the ChinaLegal System Publishing House.In case of discrepancy, the original version in Chinese shall prevail.
【章名】Whole Document (法規(guī)全文)
REGULATIONS ON ADMINISTRATIVE RECONSIDERATION(Adopted at the 71st Executive Meeting of the State Council onNovember 9, 1990, promulgated by Decree No. 70 of the State Council of thePeople's Republic of China on December 24, 1990 and effective as ofJanuary 1, 1991)
【章名】Chapter I General Provisions
Article 1These Regulations are enacted pursuant to the Constitution and thepertinent laws, with a view to safeguarding and supervising administrativeorgans in exercising their functions and powers, prev