安全而設(shè)置的結(jié)構(gòu)物
5.4
5.5 邊幫穩(wěn) 邊幫巖體保持穩(wěn)定的程度 邊坡穩(wěn)定性
定性 slope stability
5.6 邊幫安 slope safety factor 反映邊幫巖體穩(wěn)定程度的系數(shù) 邊坡安全系
全系數(shù) 數(shù)
5.7 邊幫破 邊幫巖體明顯變形的現(xiàn)象 邊坡破壞
壞 slope failure
5.8 塌落 fall 邊幫局部巖體突然下塌的現(xiàn)象
5.9 傾倒 topple 邊幫局部巖體向采空區(qū)彎曲坍塌的現(xiàn)象
5.10 滑坡 slope slide 邊幫巖體滑動的現(xiàn)象
5.11 滑面 sliding surface 滑體與未滑動巖體的界面
5.12 臨界滑 critical sliding 幫坡安全系數(shù)最低的可能滑面 最險滑面
面 surface
5.13 邊坡加 slope reinforcement 加固不穩(wěn)定或破壞中的邊幫，使之穩(wěn)定 　
固 的工程措施
5.14 邊幫監(jiān) slope monitoring 對邊幫巖體變形及相應(yīng)現(xiàn)象進行觀察和 邊坡監(jiān)測
測 測定的工作
5.15 滑坡預(yù) slide prediction 對滑坡發(fā)生時間和范圍作出預(yù)報的工作
報
5.16 排土場 dump slide;waste dump 排土場松散土巖體自身的或隨基底的變
滑坡 slide 形或滑動
5.17 排土場 dump mud-rock flow; 排土場松散土巖受水沖刷和浸透形成的
泥石流 waste dump mud- 泥石流
rock flow


表6

編號 術(shù)語 英語名稱 定義及說明 代 同義
名稱 號 詞

6.1 煤礦許 coal mine permitted(per-missible)explosive
允許用于有可燃氣體和煤塵爆炸危險的礦井和
用炸藥 工作面的炸藥
6.2 煤礦許 coal mine permitted deto- 允許用于有可燃氣體和煤塵爆炸危險的礦井和
用雷管 nator 工作面的雷管
6.3 抗雜散 具有抗雜散電流性能的電雷管
電流電
雷管 anti-stray-current electric
detonator
6.4 耐高溫 high temperature resis-
雷管 tance detonator 具有耐高溫性能的工業(yè)電雷管
6.5 炮泥 stemming 堵塞炮眼（孔）使用的有可塑性的泥質(zhì)充填物
6.6 水炮泥 water stemming 用塑料薄膜圓筒充水的炮眼充填物
6.7 毫秒爆 millisecond blasting 相鄰炮眼或炮眼群之間的起爆時間間隔以毫秒
破 計的爆破方法
6.8 最大安 maximum safety current 通過恒定直流電不會使電雷管爆炸的最大電流
全電流 值
6.9 殉爆安 主爆藥與受爆藥之間不發(fā)生殉爆的最小距離
全距離 safety gap distance
6.10 消焰劑 flame cooling agent 用以降低炸藥的爆溫，并對可燃氣體或煤塵的
氧化反應(yīng)起阻化作用的物質(zhì)
6.11 殘眼 socket 爆破后殘留的一段炮眼 殘孔
6.12 拒爆 misfire 發(fā)爆后炸藥未爆炸的現(xiàn)象 瞎
炮；
盲炮
6.13 熄焊 incomplete detonation 裝藥起爆不能繼續(xù)傳播而中止的現(xiàn)象
6.14 避炮掩 blast shelter 露天礦爆破時，為保護人身安全在飛石危險區(qū)
體 域設(shè)置的建筑物
6.15 爆破警 blasting warning 進行爆破時，為保證所有人員的安全，在放炮
戒 危險區(qū)邊界上布設(shè)的崗哨、路障或警戒標(biāo)志
6.16 爆破防 blasting protection 利用掩蓋物改善爆破作業(yè)安全的一種防護設(shè)施 避炮
護 棚


7 礦山電氣

編號 術(shù)語 英語名稱 定義及說明 代 同義詞
名稱 號

7.1 爆炸性 electeical apparatus for 按規(guī)定條件設(shè)計制造而不會引起周圍爆炸 E 防焊電
環(huán)境用 ex-plosive atmospheres 性混合物爆炸的電氣設(shè)備 X 氣設(shè)備
電氣
7.2 隔爆型 flameproof electrical 具有隔爆外殼的防爆電氣設(shè)備 d
電氣設(shè) appa-ratus
備
7.3 隔爆外 flameproof enclosure 能承受內(nèi)部爆炸性氣體混合物的爆炸壓力
并阻止內(nèi)部的爆炸向外殼周圍爆炸性混合
殼 物傳播的電氣設(shè)備外殼
7.4 隔爆性 test for non- 檢驗隔爆型電氣設(shè)備內(nèi)部規(guī)定的爆炸性氣
能試驗 transmission (of an 體混合物爆炸時能否點燃設(shè)備周圍同一爆
internal explosion ) 炸性氣體混合物的試驗
7.5 增安型 increased safety 在正常運行條件下不會產(chǎn)生電弧、火花或
電氣設(shè) electrcal 可能點燃爆炸混合物的高溫的設(shè)備結(jié)構(gòu) e
備 apparatus 上采取措施，提高安全程度，以避免在正
常和認(rèn)可的過載條件下出現(xiàn)這些現(xiàn)象的電
氣設(shè)備
7.6 本質(zhì)安 intrinsical safe circuit 在規(guī)定的試驗條件下，正常工作或在規(guī)定 i 本安電
全電路 的故障狀態(tài)下產(chǎn)生的電火花和熱效應(yīng)均 路
不能點燃規(guī)定的爆炸性混合物的電路
礦用本 全部電路為本質(zhì)安全電路的礦用防爆電氣 il 礦用本
7.7 質(zhì)安全 設(shè)備 安型電
型電氣 intrinsical safe electrical 氣設(shè)備
設(shè)備 apparatus for mine
7.8 防爆型 type of protection 為防止點燃周圍爆炸性混合物而對電氣設(shè)
式 備采取各種特定措施的型式
7.9 總接地 general earthed system 用導(dǎo)體將所有應(yīng)連接的接地裝置連成一個
網(wǎng) 接地系統(tǒng)
7.10 井下主 main earthed electrode 埋設(shè)在井底主、副水倉或集中井的金屬接
接地極 地板
7.11 局部接 local earthed electrode 在集中或單個裝有電氣設(shè)備（包括連接動
地板 力鎧裝電纜的接線盒）的地點單獨埋設(shè)的
接地板
7.12 接地裝 earthing device 各接地板、接地導(dǎo)線和接地引線的總稱
置
7.13 接地母 earth busbar 與主接地板連接，供井下主變電所、主水
線 泵房等所用電氣設(shè)備外殼進行連接的母線
7.14 輔助接 auxiliary earth busbar 井下區(qū)域，采區(qū)變電所、機電硐室和工作
地母線 面配電點內(nèi)的電氣設(shè)備外殼與局部接地
板、電纜的接地部分連接的母線
7.15 井下保 undergr