1.?????? Purpose目的

To ensure right classification, proper? storage and disposal for wastes generated by site, meet the national requirements and requirements of Alfa Aesar 為確保工廠產生廢物的正確分類、適當儲存、處置，以符合國家相關法規(guī)的要求和Alfa Aesar的要求。

2.??? Definition 定義

2.1.??? Hazardous Waste:危險廢物

Waste which may pose a present or potential hazard to human health or the environment when improperly treated, stored, transported or disposed of or otherwise managed. <State Hazardous Waste List of the PRC> can be referred while judging waste, attached waste lis for reference. 如不正確處理、儲存、運輸或處置、管理會引起當前的或潛在的人類健康和環(huán)境危害的廢物。在判斷廢物時可參考《國家危險廢物名錄》,請參考附廢物一覽表

2.2.??? Non-hazardous Waste: 非危險廢物

Waste, not belongs to hazardous waste , attached waste lis for reference不屬于危險廢物的廢物，請參考附廢物一覽表

3.??? Scope 范圍

All hazardous and non-hazardous wastes generated within the industrial finishes plant in China.廠內產生的所有危險及非危險廢物。

4.??? Procedure and Responsibilities 程序和職責

4.1.??? Waste Classifications: please see attachments廢物分類 請參見附件

Waste minimization is the most essential principle? in environment protection.減少廢物產生是環(huán)境保護的最基本的原則。

4.1.1.?? Repackage operator should completely empty the containers. Emptying should be kept at least two minute after the falling stream turned into drops.分裝操作人員應盡量倒空容器。在液流變成液滴后，傾倒應至少持續(xù)2分鐘。

4.1.2.?? Waste reuse and recycle should always be considered first for treatment whenever possible.? A reuse and recycle waste list should be developed and updated on annual basis. 應當盡可能優(yōu)先考慮回收利用廢物。應形成可利用和回收的廢物清單并每年更新。

4.1.3.?? Waste reduction plan should be developed each year if practical. 如可行， 應制定廢物減少計劃。

4.2.??? Waste Management廢物管理

4.2.1.?? Hazardous waste should be collected by the designated person in a closed container with proper label and be stored at the designated area. 危險廢物應由相關部門指定人員收集到密閉容器內，正確標識并存放到指定區(qū)域。

4.2.2.?? Wastes should be right separated and well marked in working areas, all wastes should be removed and not be kept overnight in working areas; the waste containers should be well sealed to decrease emissions in the working area.分類標識、工作場所廢物當天運走，不得隔夜，工作場所裝廢物的垃圾桶應適當密封，以減少排放

4.2.3.?? The empty container to be disposed? should be closed with lid to prevent rainwater fall during storage within the plant.等待處理的空容器應蓋嚴，防止儲存過程中下雨進水。

4.2.4.?? Only licensed and qualified forwarder can be used for hazardous waste transportation. Waste transferring manifest should be attached in each waste delivery.只有有資質和經許可的運輸商方可用于危險廢物的運輸。每批運輸應附帶廢物轉移聯單。

4.2.5.?? Non-hazardous waste will be collected by the contract cleaner and will be taken away for proper disposal by local sanitary company on a daily basis. 非危險廢物由合同清潔工收集，并由當地環(huán)衛(wèi)部門每天運走進行適當處理。

4.2.6.?? Maintenance is responsible for scrapped equipment treatment and check if any contaminants in equipment 維修負責廢設備處理。處理前應確認是否需清理其他污染化學品。

4.2.7.?? Contractor is responsible for construction debris treatment and other waste they will generate. The treatment should be complied with relevant local requirements. 承包商應負責建筑垃圾和其他施工中產生的垃圾的處理，處理應符合當地相關部門的要求。

4.2.8.?? Waste printer, fax and copy machine cartridge will be collected by the cartridge supplier as a regular practice 廢打印機、傳真機和復印機的硒鼓墨盒按慣例由材料供應商回收

4.2.9.?? EHS should record waste classification, quantity, generation date, etc and communicate those information to company management monthly. EHS應記錄廢物類型、數量、產生日期等，并將這些信息每月與公司管理層進行交流。

4.3.??? Temporary waste storage: waste storage room廢物的臨時存放:指定的垃圾房

4.3.1.?? All the waste should be shipped out of the plant as soon as practical.? The maximum waste storage at the plant should be normally less than 3 days.? 所有廢物應盡快運出廠外，廢物在廠內儲存一般不得超過3天。

4.3.2.?? The temporary area should be clearly marked. The floor of this area should be sealed and curbed to prevent leakage. 臨時存放區(qū)應明顯標識，儲存區(qū)的地面應密封并有圍堤以防止?jié)B漏。

4.4.??? Waste disposal contractor selection廢物處理商選擇

4.4.1.?? The contractor should obtain specific permit and license from the authority as qualification evidence. 處理商應有政府發(fā)放的證書和執(zhí)照作為資質證明。

4.4.2.?? Before a contractor has been determined, EHS and relevant personnel should conduct a site audit for them to make sure their conditions and performance meeting Alfa Aesar’s requirements. HSE takes responsibility for the finalization of contractor.在供應商選定之前，EHS和相關人員應進行現場審核以確保其條件表現符合阿法埃莎的要求。EHS負責承包商的最終選擇。

4.4.3.?? The <Off-Site TSDF Facility Environment Checklist> can be considered as a reference during the audit. 審核時，可參考《Off-Site TSDF Environment Checklist》。

4.4.4.?? Waste disposal contractor should be re-audited on annual basis or periodically.每年或定期應對廢物處理商進行再次審核。

4.5.??? Record keeping 記錄保存

4.5.1.?? Waste transferring manifest can be considered as hazardous waste disposal record and should be archived in HSE department at least five years.危險廢物轉移聯單可視為危險廢物處理記錄,由環(huán)境、健康和安全部保存至少5年。

4.5.2.?? Non-hazardous generation record and reuse& recycle record should be kept in the EHS Department for at least 1 year. 普通廢物產生記錄和回收再利用記錄應保存在EHS至少1年。

5.??? Wastes list 廢物一覽表

6.??? Reference 參考資料

6.1.??? China State list of hazardous waste 國家危險廢物名錄

6.2.??? Off-Site TSDF Environment Checklist 外部廢物處理、儲存和處置工廠環(huán)境檢查單

7.??? Revisions 修訂