名稱

技術(shù)參數(shù)

備注

管片設(shè)計(jì)

?

?

外徑

6,000mm

?

內(nèi)徑

5,400mm

?

管片長(zhǎng)度

1,500mm

?

分布

5+1

?

盾體

?

?

前盾體數(shù)量

1

?

中盾體數(shù)量

1

?

直徑

6,250mm

不包括堆焊層

長(zhǎng)度（前體和中體）

4,280mm

鉚接并帶用有密封圈

盾構(gòu)類型

土壓平衡

?

機(jī)器最小水平轉(zhuǎn)彎半徑

350m

?

最大工作壓力

3 bar

?

土壓計(jì)

5

?

排水泵

1

30m3/h

氣閘人行門

1

DN 600

氣閘連接法蘭

1

?

螺旋輸送機(jī)連接法蘭

1

?

盾尾

?

?

盾尾數(shù)量

1

?

型式

鉸??? 接

?

長(zhǎng)度

3,300mm

?

密封

3排鋼絲刷

?

油脂管數(shù)量

8 (2 × 4)

DN 25

注漿口

4

DN 50, 單管

推進(jìn)油缸

?

?

數(shù)量

30

10個(gè) 雙缸. 10個(gè)單缸

分組數(shù)量

4

?

油缸頂桿端支承

橡膠

?

最大推進(jìn)力

34,210kN

@ 300 bar

行程

2,000mm

?

工作壓力

325 bar

?

伸出速度

80mm/min

所有油缸

縮回速度

1,600mm/min

一組油缸

鉸接油缸

?

?

類型

被動(dòng)式

?

數(shù)量

14

?

油缸尺寸

180/80mm

?

回收縮力

7,340kN

@ 215bar

行程

150mm

?

刀盤

?

?

數(shù)量

1

?

型式

裝配有滾刀閉式

?

直徑

6.280mm

?

旋轉(zhuǎn)方向

左/右

?

超挖刀

1把

50 MM 弧線

刀具

31個(gè)單刃滾刀, 4個(gè)雙刃中心刀,64個(gè)刮刀;

?

噴嘴數(shù)量

4

?

中心回轉(zhuǎn)體

1

4 根泡沫輸送管, 1 根液壓輸送管

刀盤驅(qū)動(dòng)裝置

?

?

數(shù)量

1

?

型式

液壓回轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)

?

液壓馬達(dá)數(shù)量

8

?

額定轉(zhuǎn)矩

4,500kNm

?

最大脫困扭矩

5,300kNm

?

轉(zhuǎn)速

0 to 6.1rpm

?

功率

945 KW

3 x 315 KW

主軸承型式

固定式

?

主軸承外徑

2,600mm

?

主軸承壽命

10 000小時(shí)

?

人閘

?

?

數(shù)量

1

?

型式

雙倉(cāng)式

?

直徑

2,000mm

?

工作壓力

3 bar

測(cè)試壓力 4.5 bar

人數(shù)(容納)

3+2

主室/緊急室

管片安裝器

?

?

數(shù)量

1

?

型式

中心回轉(zhuǎn)式

?

抓緊系統(tǒng)

機(jī)械式

?

自由度

6

?

旋轉(zhuǎn)角度

+/- 200°

比例控制

管片寬度

1,500mm

?

舉升油缸行程

1,000mm

比例控制

縱向移動(dòng)行程

2,000mm

比例控制

控制裝置

遙控控制

?

螺旋輸送機(jī)

?

?

數(shù)量

1

?

型式

有軸螺旋式

?

直徑

900mm

?

功率

315kW

?

最大扭矩

215kNm

?

轉(zhuǎn)速

0 到 19rpm

無(wú)級(jí)調(diào)速

最大出土量(理論上)

250m3/h

100% 充滿時(shí)

螺距

600mm

?

出料口門

有

測(cè)試壓力 4,5 bar

進(jìn)料口門

有

不防水,不能承受壓力

皮帶輸送機(jī)

?

?

數(shù)量

1

?

驅(qū)動(dòng)

電動(dòng)

?

帶寬

800mm

?

帶長(zhǎng)

55m

?

輸送速度

2.5m/s

?

輸送量

450m3/h

?

后配套設(shè)施

?

?

管片吊車

2

帶機(jī)械抓緊裝置

液壓?jiǎn)卧?/u>

1

包括過(guò)濾器和油箱

冷卻系統(tǒng)（泵/油冷器/閥）

1

新鮮水 25°由工地提供

注漿系統(tǒng)

1

?

注漿泵

2

KSP 或 相似型號(hào), 流量 12m3/h

壓力測(cè)量裝置

4

?

砂漿罐

1

容量 4m3 帶攪拌器

泡沫發(fā)生裝置

1

?

泡沫發(fā)生器

1

?

水泵

1

133ltr/min, 7.5kW

泡沫泵

1

300ltr/h, 0.5kW

壓縮空氣供應(yīng)

?

?

空壓機(jī)

1

30kW; 7.5bar; 4.85m3/min

高壓空氣儲(chǔ)存罐

1

1.000 ltr

壓力氣體調(diào)節(jié)裝置

1

DN65 在盾體內(nèi)

主驅(qū)動(dòng)裝置潤(rùn)滑泵

1

?

盾尾油脂泵

1

?

控制臺(tái)

1

帶空調(diào)

主配電柜

1

?

變壓器

1

?

水管卷筒架

2

工業(yè)水 (新鮮水和用過(guò)的水)? 軟管 DN80

電纜卷筒架

1

用于200m 電纜;本設(shè)備不含高壓電纜

二次通風(fēng)設(shè)備

1

0.6M風(fēng)管,消音器SDS6

通風(fēng)管儲(chǔ)存裝置

1

1米風(fēng)管,100米儲(chǔ)量

小型起吊裝置

1

?

導(dǎo)向系統(tǒng)

1

型號(hào) SLS-T_APD

管片排序系統(tǒng)

1

導(dǎo)向系統(tǒng)

數(shù)據(jù)獲取系統(tǒng)

1

我公司標(biāo)準(zhǔn)配置,中英語(yǔ)

配套系統(tǒng)

?

?

臺(tái)車數(shù)量

5 + 連接橋

在軌道上行進(jìn), 開(kāi)式結(jié)構(gòu)

供電裝置

?

?

初級(jí)電壓

10kV (+5% / -5%)

?

次級(jí)電壓

400V

?

變壓器

2,000kVA

硅樹(shù)脂型, IP 55

控制電壓

24V / 230V

?

照明電壓

230V

?

閥工作電壓

24V

?

頻率

50Hz

?

系統(tǒng)絕緣保護(hù)

IP55

?

PLC

S7 (西門子)

主控臺(tái)

功率配置（摘錄)

?

?

刀盤驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)

945kW

?

液壓系統(tǒng)供給泵

55kW

?

盾構(gòu)推進(jìn)系統(tǒng)

55kW

?

管片安裝器

45kW

?

輔助設(shè)備

22kW

?

油冷卻系統(tǒng)

8kW

?

潤(rùn)滑系統(tǒng)

4kW

?

螺旋輸送機(jī)

315kW

?

泡沫發(fā)生裝置

11kW

?

砂漿設(shè)備

38kW

?

皮帶輸送機(jī)

30kW

?

二次通風(fēng)

11kW

?

空壓機(jī)

60kW

?

電源插座及工地用電

75kW

?

合計(jì)

1,674kW

?

尺寸

?

?

盾構(gòu)機(jī)總長(zhǎng)(大約)

74m

?

盾體和盾尾長(zhǎng) (大約)

7.5m

?

盾構(gòu)機(jī)總重 (大約)

520to.

?

Function

功能

Nominal?? 額定

Test檢測(cè)

Workshop車間

Job site??? 工? 地

?

Ok

?

?

?

Nominal

Test

Workshop

Job site

?

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Stroke [mm] ?行程

2.000 mm

?

?

Complete of the quantity and the component

數(shù)量及部件完整性

?

?

?

Extension time mode 'advance' [min]

推進(jìn)模式的伸出時(shí)間

25 min

?

?

Retraction time/ cylinder group mode 'ring building' complete stroke [s]

管片貧裝模式下油缸組全行程縮回時(shí)間

s

?

?

Pressure setting of retraction cylinder

縮回油缸時(shí)的壓力設(shè)定

bar

?

?

Extension time/ cylinders group mode 'ring building' complete stroke [s]

管片拼裝模式下油缸組全行程伸出時(shí)間

s

?

?

Pressure setting of extending cylinder

伸出油缸時(shí)的壓力設(shè)定 bar

bar

?

?

Retraction time/single cylinder (double cylinder)mode ‘ring building ‘complete stroke[s]管片拼裝模式下單、雙缸全行程縮回時(shí)間

s雙缸? #

?

?

Extension time/single cylinder (double cylinder)mode ‘ring building’ complete stroke[s]管片拼裝模式下單、雙缸全行程伸出時(shí)間

s雙缸? #

?

?

Function

功能

Nominal

額定

Test? 檢測(cè)

Workshop

車間

Job site

工地

Stroke [mm]???? 行程

150

?

?

Extension articulation cylinder鉸接油缸伸出

Ok

?

?

Retraction articulation cylinders鉸接油缸縮回

Ok

?

?

?

Function

Nominal

Test

?

?

Workshop

Job site

?

Passage通道

6

?

?

?

Function

Nominal

Test

?

?

Workshop

Job site

?

Articulation seal鉸接密封

Ok

Job site

?

Emergency articulation seal緊急鉸接密封

Ok

Job site

?

?

Function

功能

Nominal

額定

Test檢測(cè)

?

?

Workshop

車間

Job site

工地

?

Multi-point measurement tailskin diameter 1

盾尾多點(diǎn)直徑測(cè)量1

內(nèi)徑 6150

?

?

Multi-point measurement tailskin diameter 2

盾尾多點(diǎn)直徑測(cè)量2

內(nèi)徑 6150

?

?

Multi-point measurement tailskin diameter 3

盾尾多點(diǎn)直徑測(cè)量3

內(nèi)徑 6150

?

?

Multi-point measurement tailskin diameter 4

盾尾多點(diǎn)直徑測(cè)量4

內(nèi)徑 6150

?

?

Number of the seal brush密封刷數(shù)量

3排

?

?

The damage of seal brush密封刷損壞情況

Ok

Job site

?

The grease injection passage注脂通道

6x2

?

?

Grease pressure sensors注脂壓力傳感器

6x2

?

?

Motar injection channel注漿通道

4

?

?

Motar injection pressure sensors注漿壓力傳感器

4

Job site

?

Function

功能

Nominal

額定

Test檢測(cè)

Workshop

車間

Job site

工地

?

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

?

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Face正面

Ok

?

?

Backside背面

Ok

?

?

Circumference周邊

Ok

?

?

Function

功能

Nominal

Test

Workshop

Job site

Hydraulic? stroke [mm]液壓行程

70 mm

?

?

Stroke control行程控制

Ok

?

?

Extension/retraction function of over cutter

超挖刀伸縮功能

Ok

?

?

Pipe installation 管路安裝

Ok

?

?

Function

功能

Nominal

額定

Test檢測(cè)

Workshop

車間

Job site

工地

Single disc cutter單刃滾刀

31

?

?

Twin disc cutter雙刃滾刀

4

?

?

Bracket邊刮刀

8

?

?

Over cutter超挖刀

1

?

?

Buckets right/left順時(shí)針、逆時(shí)針可動(dòng)刮刀

64

?

?

Accessibility for tool exchange刀具的可更換性

Ok

?

?

Injection port position and numbers of foam

泡沫注入孔的位置和數(shù)量

8

?

?

Pipe installation管路安裝

Ok

?

?

Accessibility for center disc cutter change to cutter bit? and the drawings for? cutting tools set中心滾刀換成齒刀的可能性及刀座圖紙

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Control oil flow radial rollers OR 1+4徑向滾柱油流控制

Impulslist

?

?

Control oil flow axial rollers OAx1+5軸向滾柱油流控制

Impulslist

?

?

Oil level check of main bearing gear主軸承齒輪油位檢查

Ok

?

?

Visual check oil leakage control目測(cè)漏油控制

Ok

?

?

Pressure before filter濾清器前壓力

Ok

?

?

Pressure after filter濾清器后壓力

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Level control ‘empty’空油位控制（報(bào)警）

Ok

?

?

Automatically filling自動(dòng)加注

Ok

?

?

Function of the grease pump油脂泵功能

Ok

?

?

Function of the filter grease pump油脂泵過(guò)濾功能

Ok

?

?

Level control full滿油位控制

Ok

?

?

Outer sealing grease for the main bearing

主軸承外密封脂F(xiàn)A1-6

Ok

?

?

Pressure setting for main bearing outer sealing grease 主軸承外密封脂擠壓壓力設(shè)定

Ok

?

?

Pressure display of main bearing sealing chamber

主軸承密封腔壓力顯示

Ok

?

?

Inner sealing grease for the main bearing

主軸承內(nèi)密封脂F(xiàn)I1-4

Ok

?

?

Grease lubrication of screw drive

螺旋輸送機(jī)驅(qū)動(dòng)油脂潤(rùn)滑F(xiàn)1-F3

Ok

?

?

Lubrication of rotary coupling

旋轉(zhuǎn)接頭潤(rùn)滑F(xiàn)D1-10

Ok

?

?

Lubrication for articulation seal-manual

鉸接密封潤(rùn)滑—手動(dòng)

Ok

?

?

Grease lubrication of screw conveyor-manual

螺旋機(jī)油脂潤(rùn)滑--F4手動(dòng)

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Boost pressure at the hydraulic drives [bar]

液壓驅(qū)動(dòng)壓力

>16

?

?

Max. revolutions [min^-1]最大轉(zhuǎn)速

6,1

?

?

Rotation left stage 1左轉(zhuǎn)速度1

Ok

?

?

Rotation right stage 1右轉(zhuǎn)速度1

Ok

?

?

Rotation right stage 2右轉(zhuǎn)速度2

Ok

?

?

Rotation left stage 2左轉(zhuǎn)速度2

Ok

?

?

Inching operation maintenance panel left/right

維護(hù)控制面板點(diǎn)動(dòng)操作

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Oil level of planetary gear box

行星減速機(jī)齒輪油油位

Ok

?

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Installation for a possible probe drill complete

一臺(tái)完整的超前鉆機(jī)安裝的可能性

Ok

?

?

Erector has wire control function

管片拼裝機(jī)有線控制功能

Ok

?

?

Erector has radio control function

管片拼裝及無(wú)線控制功能

Ok

?

?

Check oil level of reducer

減速機(jī)油位檢查

Ok

?

?

Protection function of hose protection chain

管線防護(hù)鏈的防護(hù)功能檢查

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Maximum rotation speed [min^-1]最大轉(zhuǎn)速

1,6

?

?

Limiting of rotation-angle [°], kind of limit

轉(zhuǎn)動(dòng)角度限制，限制種類

⁺/_-200, el.

?

?

Stroke of telescope cylinder red [mm]

紅色伸縮油缸行程

1200

?

?

Stroke of telescope cylinder blue [mm]

藍(lán)色伸縮油缸行程

1200

?

?

Cycle time telescope extending/retracting [s]

伸出、縮回行程的循環(huán)時(shí)間

15/15

?

?

Stroke travel [mm]移動(dòng)行程

2000

?

?

Cycle time travel extending/retracting [s]

（軸向）移動(dòng)伸出、縮回循環(huán)時(shí)間

25/20

?

?

Rotation erector head拼裝機(jī)頭旋轉(zhuǎn)

Ok

?

?

Tilt erector head拼裝機(jī)頭傾斜

Ok

?

?

Gripper system for picking up the segments

抓取管片的夾緊系統(tǒng)

Ok

?

?

Securing device against unwanted opening of the gripper system防止加緊系統(tǒng)以外打開(kāi)的裝置

Ok

?

?

Rotation speed adjustment旋轉(zhuǎn)速度調(diào)節(jié)

Ok

?

?

Extension/retraction speed adjustment of red ccylinder伸縮油缸的速度調(diào)節(jié)（紅）

Ok

?

?

Extension/retraction speed adjustment of blue ccylinder伸縮油缸的速度調(diào)節(jié)（藍(lán)）

Ok

?

?

Travel speed adjustment forward/backward

前進(jìn)、后退的速度調(diào)節(jié)

Ok

?

?

Function of lifting cutters ,tools

起吊刀具、及工具的功能

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Compressed-air drive ball valves 1.1-2.6 tailskin sealing compound

盾尾密封脂擠壓空氣驅(qū)動(dòng)球閥

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Water drawing pump shield盾殼內(nèi)排水泵

Ok

?

?

Maneuverability of pump泵的操作性

Ok

?

?

Line arrangement for dewatering

排水管路布置

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Stop cocks before and after filter/cooler

濾清器前后開(kāi)關(guān)

Ok

?

?

Accessibility high pressure filter

高壓濾清器的可操作性

Ok

?

?

Accessibility return line filter

回油濾芯的可接近性

Ok

?

?

Thermometer position (oil temperature)

油溫表位置

Ok

?

?

Thermometer position (water temperature)

水溫表位置

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Function and capability of the double water hose drum進(jìn)排水管卷筒功能及能力

Ok

?

?

Installation and arrangement for the gantry input and output water hose

拖車進(jìn)排水管路安裝及布置

Ok

?

?

Installation water supply switch of the gantry

拖車供水開(kāi)關(guān)的安裝

Ok

?

?

Function filter for the input water return circuit進(jìn)水回路濾清器過(guò)濾功能

Ok

?

?

Temperature and operation pressure display of the input water hose進(jìn)水管工作壓力和溫度顯示

Ok

?

?

Function heat exchanger熱交換器功能

Ok

?

?

Temperature display for input and output water hose outlet of hydraulics cooling

液壓系統(tǒng)冷卻器進(jìn)出水口溫度顯示

Ok

?

?

Operation pressure of the circuit water pump

循環(huán)水泵的工作壓力

Ok

?

?

Water cooling compressor and temperature display空壓機(jī)水冷及溫度顯示

Ok

?

?

Function of the water cooling distribution cabin and temperature display配電柜水冷功能及溫度顯示

Ok

?

?

Pipe installation for the closed water cooling circuit閉式水冷循環(huán)系統(tǒng)管路安裝

Ok

?

?

Function drive reducer water cooling and the flow display驅(qū)動(dòng)減速器水冷功能及流量顯示

Ok

?

?

Pipe installation for closed cooling circuit

閉式水冷循環(huán)系統(tǒng)管路安裝

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Start/stop of the air compressor

空壓機(jī)啟動(dòng)、停止

Ok

?

?

Pipe installation for the industrial compress air工業(yè)壓縮空氣管路安裝

Ok

?

?

Air duct outlet for the spare compressor

備用空壓機(jī)風(fēng)管接口

Ok

?

?

Operation pressure of No.1 compressor (Max ,Min)

1號(hào)空壓機(jī)工作壓力最高、最低

8bar

?

?

Operation pressure ofNo.2? compressor (Max ,Min)2號(hào)空壓機(jī)工作壓力最高、最低

8bar

?

?

Function of condensate drain and filter

油水分離及過(guò)濾功能

Ok

?

?

Function of air duct case儲(chǔ)風(fēng)罐功能

Ok

?

?

Brake hose for input and output water hoses

進(jìn)排水管制動(dòng)管路

Ok

?

?

Ball valve for compressive air hose on gantry

拖車壓縮空氣供風(fēng)開(kāi)關(guān)

Ok

?

?

Air pipe for tailskin grease, main bearing lubrication grease盾尾油脂、主軸承潤(rùn)滑脂供風(fēng)管路

Ok

?

?

Inflatable hose for articulation emergency seal

鉸接緊急密封充氣管路

Ok

?

?

Air pipe for foam system泡沫系統(tǒng)供風(fēng)管路

Ok

?

?

Air supply for waste water pump 污水泵壓縮空氣供應(yīng)（油水分離及潤(rùn)滑）

Ok

?

?

Pipe for main bearing and gear box pressure increasing 主軸承及齒輪箱加壓供應(yīng)管路

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Function filter過(guò)濾器功能

Ok

?

?

Function pressure reduce valve減壓閥功能

Ok

?

?

Setting service unit 1 positioning drive for pressure chamber [bar]壓力倉(cāng)定位驅(qū)動(dòng)伺服單元1設(shè)定bar

4

?

?

Setting service unit 2 positioning drive for pressure chamber [bar]壓力倉(cāng)定位驅(qū)動(dòng)伺服單元2設(shè)定bar

4

?

?

Setting pressure reducing valve 1 pressure transducer for pressure chamber[bar]壓力倉(cāng)壓力變換器減壓閥1壓力設(shè)定bar

1.4

?

?

Setting pressure reducing valve 2 pressure transducer for pressure chamber[bar]壓力倉(cāng)壓力變換器減壓閥2壓力設(shè)定bar

1.4

?

?

Zero point adjustment feed-in-controller 1 pressure chamber壓力倉(cāng)進(jìn)料控制器1零點(diǎn)調(diào)整

Ok

?

?

Zero point adjustment feed-in-controller 2 pressure chamber壓力倉(cāng)進(jìn)料控制器2零點(diǎn)調(diào)整

Ok

?

?

Feed-in –controller 1 pressure chamber completely opened at [bar]壓力倉(cāng)進(jìn)料控制器1完全開(kāi)啟，在??? bar

1.0

?

?

Feed-in –controller 2 pressure chamber completely opened at [bar]壓力倉(cāng)進(jìn)料控制器2完全開(kāi)啟，在??? bar

1.0

?

?

Feed-in –controller 1 pressure chamber completely closed at [bar]壓力倉(cāng)進(jìn)料控制器1完全閉合，在??? bar

0.2

?

?

Feed-in –controller 2 pressure chamber completely closed at [bar]壓力倉(cāng)進(jìn)料控制器2完全閉合，在??? bar

0.2

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Extension time feeder [s]運(yùn)輸機(jī)伸出時(shí)間

25 s

?

?

Retraction time feeder [s]運(yùn)輸機(jī)縮回時(shí)間

25 s

?

?

Longitudinal displacement [mm]縱向位移

1.760 mm

?

?

Lifting height起升高度

?

?

?

Check of visibility and danger zones for operating staff操作人員視野和危險(xiǎn)區(qū)域檢查

Ok

?

?

Check handing over of the segment from the feeder to the erector從管片運(yùn)輸機(jī)到安裝機(jī)的位移檢查

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Possibilities of collision at longitudinal travel縱向位移時(shí)碰撞的可能性

None

?

?

Position of stop buffers longitudinal travel

縱向位移停止緩沖器的位置

Ok

?

?

Switching fast-slow at approaching the rail limits or danger zones接近軌道限制或危險(xiǎn)區(qū)域快－慢開(kāi)關(guān)

Ok

?

?

Cycle time longitudinal travel complete way [s]

全行程縱向移動(dòng)的時(shí)間

73 s

?

?

Protection energy-/ cable rail電纜、電源軌道的防護(hù)

Ok

?

?

Time lift/lower 3 m [s]提升、下降3m的時(shí)間

50 s

?

?

Lock against unintentional opening of gripper facility防加緊裝置以外打開(kāi)的鎖緊

Ok

?

?

Lifting capacity [kN]起吊能力

2x25

?

?

Check of visibility and danger zones for operating personnel

操作人員視野和危險(xiǎn)區(qū)域的檢查

Ok

?

?

Lifting height提升高度

3m

?

?

Synchronization of right /left crane

左右起吊的同步性

Ok

?

?

Rotate segment管片旋轉(zhuǎn)

Ok

?

?

Synchronization of movement of right/left crane

左右吊機(jī)移動(dòng)的同步行

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Auto contral自動(dòng)控制

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Manual control手動(dòng)控制

?

?

?

Auto control自動(dòng)控制

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Max. strokes [1/min]最大行程

Ok

?

?

Accessibility and shut-off facilities for cleaning and maintenance清洗保養(yǎng)的易接近程度和關(guān)閉設(shè)施

Ok

?

?

Function grout injection system注漿系統(tǒng)功能

?

Job site

?

Grout pump rate (Max)最大泵送次數(shù)

Ok

?

?

Installation of grout line注漿管路安裝

Ok

?

?

Possibility to lay down high pressure hoses

高壓軟管鋪設(shè)的可能性

Ok

?

?

Speed control速度控制

Ok

?

?

Manual operation手動(dòng)操作

Ok

?

?

Automatic operation自動(dòng)操作

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Mixer operation攪拌器操作

Ok

?

?

Possibility of discharge流出的可能性

Ok

?

?

Gear oil level齒輪油位

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Avoidance of collision with the train in the working area在工作區(qū)域內(nèi)避免與列車相撞

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Ventilator/ aerator通風(fēng)機(jī)

Ok

?

?

Sound absorber消音器

Ok

?

?

Airduct storage box風(fēng)管儲(chǔ)存筒

Ok

?

?

Storage box handling facility儲(chǔ)存筒吊裝設(shè)備

Ok

?

?

Connection for the airduct and the storage box

風(fēng)管與儲(chǔ)存筒的連接

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Access進(jìn)入通道

Ok

?

?

Seats座椅

Ok

?

?

Check number數(shù)量檢查

Ok

?

?

Lighting照明

Ok

?

?

Communication function通訊功能

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Compatibility of door locks閘門兼容性

Ok

?

?

Slewing range of doors閘門回轉(zhuǎn)范圍

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Sealing of entrance and exit of small chamber of man lock人倉(cāng)小腔進(jìn)口及出口的密封

Ok

?

?

Sealing of entrance and exit of big chamber of man lock人倉(cāng)大腔進(jìn)口及出口的密封

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Safety valve安全閥

Ok

?

?

Pressure reducing valve減壓閥

Ok

?

?

Flow valve 流量閥

Ok

?

?

Pressure gauge man lock人倉(cāng)壓力表

Ok

?

?

Pressure recorder 2壓力記錄儀2個(gè)

Ok

?

?

Air pressure gauge in man lock人倉(cāng)內(nèi)部氣壓表

Ok

?

?

Thermometer in man lock人倉(cāng)內(nèi)部溫度表

Ok

?

?

Clock in man lock人倉(cāng)內(nèi)鐘表

Ok

?

?

Heater 加熱器

Ok

?

?

Telephone電話

Ok

?

?

Lighting照明

Ok

?

?

Pressure gauge man lock

土倉(cāng)壓力表

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Function pressure increasing man lock

人倉(cāng)加壓功能

Ok

?

?

Increasing pressure to 3 bar 30 min

30min升壓至3bar

Ok

?

?

Securing pressure at 3 bar 30 min

30min穩(wěn)壓在3bar

Ok

?

?

Reducing pressure to 3 bar 30 min

30min降壓從3bar到0bar

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Maximum revolutions excavate [min^-1]開(kāi)挖最大轉(zhuǎn)速

22

?

?

Maximum revolutions reverse [min^-1]反轉(zhuǎn)最大轉(zhuǎn)速

11

?

?

Displacement stroke [mm]位移行程

1.000 mm

?

?

Closing time of screw gate valve N^o1 [s]

1#螺旋門關(guān)閉時(shí)間

120 s

?

?

Emergency function screw gate valve N^o 1

1#螺旋門的緊急功能

Ok

?

?

Minimum pressure after closing via accumulator N^o 1 [bar]1#門由蓄能器關(guān)閉后的最小壓力

>100 bar

?

?

Closing time of screw gate valve N^o 2 ?[s]

2#螺旋門關(guān)閉時(shí)間

120 s

?

?

Emergency function screw gate valve N^o 22#螺旋門的緊急功能

Ok

?

?

Minimum pressure after closing via accumulator N^o 2? [bar]2#門由蓄能器關(guān)閉后的最小壓力

>100

?

?

Function mud discharge pump保壓泵的功能測(cè)試

Ok

?

?

Accessibility and shut-off facilities for cleaning and maintenance清洗和保養(yǎng)的易接近程度和關(guān)閉設(shè)施

Ok

?

?

Installation input and output hoses進(jìn)出輸送軟管的安裝

Ok

?

?

Muck unloading outlet position of muck discharge pump輸送泵卸渣口位置

Ok

?

?

Max muck pump rate最大泵送次數(shù)〔1/min〕

?

?

?

Speed control速度控制

?

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Front gate open/ close前門開(kāi)、合

Ok

?

?

Stroke [mm]行程

400 mm

?

?

Locking against unintentional closing內(nèi)部聯(lián)鎖

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Mode convey輸送模式

Ok

Job site

?

Mode reverse反轉(zhuǎn)模式

Ok

Job site

?

Smooth start/ braking operation平穩(wěn)啟動(dòng)/制動(dòng)操作

Ok

Job site

?

Emergency-stop 緊急停車

Ok

Job site

?

Check of general survey of working area and danger zones for operating personnel

操作人員總體觀測(cè)工作區(qū)和危險(xiǎn)區(qū)的檢查

Ok

Job site

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Flow rate regulation of tenside pump

泡沫劑泵的流量調(diào)節(jié)

Ok

?

?

Flowmeter of industrial air 1-4

1-4壓縮空氣流量表

Ok

?

?

Flow regulation valve of industrial air 1-4

1-4壓縮空氣流量調(diào)節(jié)閥

Ok

?

?

Flowmeter of water-soap-mixture 1-4

1-4水－泡沫劑混合物流量表

Ok

?

?

Flow regulation valve of water-soap-mixture 1-4

1-4水－泡沫劑混合物流量調(diào)節(jié)閥

Ok

?

?

Pressure transducer of foam pressure 1-4

泡沫壓力傳感器

Ok

?

?

Flow rate regulation of water pump

水泵的流量調(diào)節(jié)

Ok

?

?

Observation foam generation

發(fā)泡情況觀察

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Function功能

Ok

?

?

Pipe installation管路安裝

Ok

?

?

Pumping capacity adjustment泵送能力調(diào)節(jié)

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Monitoring of boost pressure of main drive/ screw drive pumps

主驅(qū)動(dòng)/螺旋驅(qū)動(dòng)泵驅(qū)動(dòng)壓力檢測(cè)

Ok

?

?

Cut-off at reaching the minimum limit of the boost pressure at main drive/ screw drive pumps

主驅(qū)動(dòng)/螺旋驅(qū)動(dòng)泵補(bǔ)油壓力達(dá)到最低限位時(shí)關(guān)閉

Ok

?

?

Monitoring impulses gear oil distributor

驅(qū)動(dòng)齒輪油分配器的監(jiān)視

Ok

?

?

Cut-off of main drive at reaching the minimum limit of impulses達(dá)到最低推進(jìn)力限位時(shí)主驅(qū)動(dòng)關(guān)閉

Ok

?

?

Cut-off of main drive at malfunction of gear oil pump齒輪油泵故障時(shí)主驅(qū)動(dòng)關(guān)閉

Ok

?

?

Monitoring of gear oil level in main gear

主驅(qū)動(dòng)油位檢視

Ok

?

?

Cut-off of main drive at reaching the minimum limit of gear oil level

齒輪油達(dá)到最低限位時(shí)主驅(qū)動(dòng)關(guān)閉

Ok

?

?

Warning information ‘gear oil temperature high’“齒輪油溫過(guò)高”報(bào)警信息

Ok

?

?

Cut-off of main drive at XX°C gear oil temperature齒輪油達(dá)到????? °C時(shí)主驅(qū)動(dòng)關(guān)閉

Ok

?

?

Monitoring of the hydraulic oil level in tank

油箱液壓油位警報(bào)

Ok

?

?

Warning information ‘oil-level low’

“低油位”報(bào)警信息

Ok

?

?

Cut-off of the pumps at reaching the minimum level in tank油箱內(nèi)油位達(dá)到最低限制時(shí)泵關(guān)閉

Ok

?

?

Warning information ‘temperature hydraulic oil high’報(bào)警信息“液壓油溫過(guò)高”

Ok

?

?

Cut-off of pumps at reaching XX°C hydraulic oil temperature at suction area of oil tank油箱吸油區(qū)液壓油溫達(dá)到??? °C時(shí)泵關(guān)閉

Ok

?

?

Cut-off of pumps at reaching XX°C leakage oil temperature at main drive主驅(qū)動(dòng)泄油油溫達(dá)到??? °C時(shí)泵關(guān)閉

Ok

?

?

Cut-off of pump at reaching XX°C leakage oil temperature at screw conveyor drive螺旋輸送機(jī)泄油油溫達(dá)到??? °C時(shí)泵關(guān)閉

Ok

?

?

Monitoring of pull force of tailskin articulation cylinders盾尾鉸接油缸牽引力監(jiān)視

Ok

?

?

Monitoring of stroke of tailskin articulation cylinders盾尾鉸接油缸行程監(jiān)視

Ok

?

?

Monitoring of pull force of gantry pull cylinders拖車牽引油缸牽引力監(jiān)視

Ok

?

?

Is there any interference to the thrust pump and auxiliary pump caused by erector mode’radio’control安裝機(jī)無(wú)線控制時(shí)對(duì)推進(jìn)泵及先導(dǎo)泵有無(wú)干涉

?

?

?

Does the foam pump equip idle running protection if no foam agent泡沫泵有無(wú)防止無(wú)泡沫劑空轉(zhuǎn)功能

?

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

Fault message ‘contamination pilot oil filter’ main drive? 主驅(qū)動(dòng)“先導(dǎo)油濾芯污染”故障信息

Ok

?

?

Fault message ‘contamination boost oil filter’ “推進(jìn)油濾芯污染”故障信息

Ok

?

?

Fault message ‘contamination erector filter’

“拼裝機(jī)濾芯污染”故障信息

Ok

?

?

Fault message ‘contamination bypass filter’

“旁通濾芯污染”故障信息

Ok

?

?

Fault message ‘contamination return line filter’“回油管路濾芯污染”故障信息

Ok

?

?

Fault message ‘contamination grout pump supply’“注漿泵供油濾芯污染”故障信息

Ok

?

?

Fault message ‘contamination gear oil filter’

“齒輪油濾芯污染”故障信息

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

approximate switch screw conveyor displaced back? 螺旋輸送機(jī)后移接近開(kāi)關(guān)

Ok

?

?

approximate switch screw conveyor displaced forward? 螺旋輸送機(jī)前移接近開(kāi)關(guān)

Ok

?

?

approximate switch pressure bulkhead lock open

壓力隔板倉(cāng)門打開(kāi)接近開(kāi)關(guān)

Ok

?

?

approximate switch pressure bulkhead lock closed 壓力隔板倉(cāng)門關(guān)閉接近開(kāi)關(guān)

Ok

?

?

approximate switch screw gate valve open

螺旋輸送機(jī)門打開(kāi)接近開(kāi)關(guān)：1#，2#

Ok

?

?

approximate switch screw gate valve closed

螺旋輸送機(jī)門關(guān)閉接近開(kāi)關(guān)：1#，2#

Ok

?

?

Stroke measurement system screw gate valve

螺旋輸送機(jī)門行程測(cè)量系統(tǒng)：1#，2#

Ok

?

?

Stroke measurement system of advance cylinder group A? A組推進(jìn)油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

???? Ok

?

?

Stroke measurement system of advance cylinder group B? B組推進(jìn)油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

Ok

?

?

Stroke measurement system of advance cylinder group C C組推進(jìn)油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

Ok

?

?

Stroke measurement system of advance cylinder group D D組推進(jìn)油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

Ok

?

?

Stroke measuring system of articulation cylinder No.22#鉸接油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

Ok

?

?

Stroke measuring system of articulation cylinder No.5 5#鉸接油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

Ok

?

?

Stroke measuring system of articulation cylinder No.10 10#鉸接油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

Ok

?

?

Stroke measuring system of articulation cylinder No.1313#鉸接油缸行程測(cè)量系統(tǒng)

Ok

?

?

Function

Nominal

Test

Workshop

Job site

The number of earth pressure sensors

土壓傳感器數(shù)量

5

?

?

Function of earth pressure sensors

土壓傳感器功能

??? ok

?

?

Earth pressure sensors for screw conveyor

螺旋輸送機(jī)的土壓傳感器

??? ok

?

?